Nostalgia Electrics RKP-630 Use and Care Manual

All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2011 Nostalgia Products

ENGLISH8RECIPESThe RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER makes hot, fresh, theater style popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of

ENGLISH9CHUNKY MONKEY1 Gallon Popcorn•1 12-oz bag •Semi-Sweet Chocolate Chips1 12-oz bag Peanut •Butter Morsels4.2 oz bag Banana •Chips, broken in

ENGLISH10RETURNS & WARRANTYSHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHAS

11FRANÇAIS11TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 12MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . .

12FRANÇAIS12PRÉCAUTIONS IMPORTANTESNE JAMAIS immerger dans l'eau.1. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.2. NE JAMAIS utiliser d&

13FRANÇAIS13Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. 7. L'utilisation d'accessoires pourrait provoquer des bles

14FRANÇAIS14PIÈCES ET ASSEMBLAGEASSEMBLAGEVotre MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO est déjà toute assemblée. Insérez simpleme

15FRANÇAIS15COMMENT FAIRE FONCTIONNERAvant son utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil en l'essuyant avec une éponge, une servi

16FRANÇAIS16CONSEILS PRATIQUESFUMÉESi votre MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO commence à faire de la fumée pendant l’utilisa

17FRANÇAIS17RECETTESLa MACHINE À MAÏS ÉCLATÉ DE STYLE BOUILLOIRE de la SÉRIE RÉTRO prépare du maïs éclaté de style cinéma chaud et frais n’importe qua

RKP630 SERIESRetro Series™ Kettle Popcorn Maker Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas

18FRANÇAIS18BOULES DE MAÏS ÉCLATÉ TRADITIONNELLES½ Tasse de •Maïs Éclaté½ Tasse de •Sirop de Maïs½ Tasse de •Sucre Granulé½ Cuil. Thé de Sel•1 Bât

19FRANÇAIS19ÉCORCES DE MAÏS ÉCLATÉ À LA MENTHE 3.8 L de Maïs •Éclaté1 Sac de 340 •Grams de Brisures de Chocolat Noir ou mi-Sucré1• ¼ Tasse de Bâton

20FRANÇAIS20RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIESSI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE

21ESPAÑOL21CONTENIDOPRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . 22MEDIDAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . .

22ESPAÑOL22PRECAUCIONES IMPORTANTESNUNCA lo sumerja en agua.1. NUNCA lo utilice cerca del agua.2. NUNCA utilice una esponja ni un paño que sean abrasi

23ESPAÑOL23evitar lesiones ocasionadas al tropezar con el cable eléctrico.NO deje el motor del caldero trabajando una vez que 10. haya cesado la explo

24ESPAÑOL24PARTES Y ENSAMBLEARMADOSu fábrica de palomitas de maíz KETTLE POPCORN MAKER de RETRO SERIES™ viene completamente armada.Simplemente inserte

25ESPAÑOL25CÓMO FUNCIONAAntes del primer uso, limpie al interior de la unidad frotándola con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y a conti

26ESPAÑOL26LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOAsegúrese de que el equipo esté desenchufado antes de limpiarlo. 1. Desenchufe el enchufe exterior del tomacorrient

27ESPAÑOL27RECETASLa fábrica de palomitas de maíz RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER elabora palomitas de maíz calientes, frescas, al estilo del cine,

28ESPAÑOL28BOLITAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES½ Taza de •Palomitas de Maíz½ Taza de •Esencia de Maíz½ Taza de Azúcar •Granulada½ Cucharada •

29ESPAÑOL29PALOMITAS DE MAÍZ CON CORTEZA DE MENTA3.8 L de Palomitas •de Maíz1 Bolsa de 12 •Onzas (340 Gramos) de Pepitas de Chocolate Semiamargo o A

30ESPAÑOL30DEVOLUCIONES Y GARANTÍASI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGA

ENGLISH2CONTENTSIMPORTANT PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . .

ENGLISH3IMPORTANT PRECAUTIONSNEVER immerse in water.1. NEVER use near water.2. NEVER use an abrasive sponge or cloth.3. NEVER use a scouring pad on th

ENGLISH4DO NOT use the appliance for other than its intended use.12. An appliance that is plugged into an outlet should 13. not be left unattended whi

ENGLISH5PARTS & ASSEMBLYASSEMBLYYour RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER comes fully assembled. Simply insert the Kettle into brackets and screw in

ENGLISH6HOW TO OPERATEBefore first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a n

ENGLISH7HELPFUL TIPSSMOKINGIf your RETRO SERIES™ KETTLE POPCORN MAKER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build up. In order to re